© Shine's Blog

Powered by LOFTER

[Ruby 中文教程 By Chris Pine] 0.开始

翻译:阳光

原文地址https://pine.fm/LearnToProgram/?Chapter=00

0.开始 

    当你用计算机编程时,你必须“说”一种你的计算机能懂的语言:一种编程语言。有许多许多种编程语言,它们当中很多都非常好。在这个教程中我选择了我最喜欢的编程语言:Ruby。

    除了是我最喜欢的,Ruby还是我见过的最简单的一种编程语言(我可见过很多种语言)。事实上,这也是我为什么写这个教程的原因:我不是因为要写一个教程而选择了我最喜欢的Ruby来讲,相反地,我是觉得Ruby是如此简单的一种语言所以我觉得它真的应该有个很好的初学者教程。是Ruby的简洁促成了这个教程的诞生,而不是因为Ruby是我最喜欢的语言(要是写一个其他语言的类似教程,比如C++或者Java,可能需要成百上千的页数才行。)但是不要因为Ruby简单就觉得它只是个入门级的语言!如果有个强大而专业的编程语言,那就是Ruby了!

    当你用人的语言来写文字时,写出来的东西叫文本。而当你用计算机的语言来写时,写出来的就叫作代码。在这个教程中我举了很多的Ruby代码的例子,其中大部分都是完整的,你可以在你的电脑上运行它们。为了能让代码更好读一些,我将代码标记为不同的颜色(例如,数字是绿色的)。你想输入的任何内容都会放在一个白色框里,而程序输出的任何东西都会在一个蓝色框里。

    如果你遇到了不懂的地方,或是有一个没有答案的问题,先记下来然后继续阅读!很可能答案就在下一章立,当然如果最后一章都没有告诉你答案,我会告诉你去哪里可以问到答案。有很多好人都愿意帮你,你只需要知道在哪能找到他们。

    但现在我们要先将Ruby下载并安装到你的电脑里。

Windows安装

    在Windows里安装Ruby是个轻而易举的事情。首先,你需要下载Ruby Installer(原文地址http://rubyinstaller.rubyforge.org/,如果打不开,去http://ruby-186-25.software.informer.com/download/)。那可能有很多个版本可供选择,这个教程用的是版本1.8.4,所以确保你下载的至少比这个更新(我会直接去下那个最新的)。然后只需简单地运行安装程序。它会问你把Ruby安装到哪里,除非你有自己非常好的理由,否则最好安装到默认位置去。

    为了能够编程,你需要能写程序然后运行程序。为了做到这一点,你会需要一个文本编辑器和一个命令行。

    Ruby安装包自带一个非常好的叫做SciTE的文本编辑器(即theScintilla Text Editor)。你可以从开始菜单选择SciTE来运行它。如果你想要你的代码像这个教程中显示的那样被染上颜色,下载这些文件然后复制到你的文件夹中(如果你安装到默认位置的话,是在c:/ruby/scite里):*

GlobalProperties

RubyProperties

    创建一个保存你编写程序的文件夹也是一个好主意。确保你保存一个程序时,是存到这个文件夹里。

    要打开命令行,从开始菜单选择“命令行”。如何进入到你存放程序的文件夹:输入cd ..将去往上一级的文件夹,cd foldername会进入本文件夹中叫做“foldername”的文件夹。如果想看当前文件夹包含哪些文件夹,输入 dir /ad。

    好了!你已经可以开始学习编程了。


*这两个文件请去原网页下载

发表于2014-07-07.